W dniu 15 marca 2016 r. w gmachu Wydziału Humanistycznego odbyły się zajęcia pt. „Heute in Deutschland". Już po raz kolejny w warsztatach prowadzonych przez pracowników Katedry Antropologii Dzieła Literackiego i Germanistyki INiBI wzięli udział uczniowie z Zespołu Szkół nr 2 oraz Gimnazjum nr 4 pod opieką nauczycieli Moniki Zaremby-Łepkowskiej, Małgorzaty Kaliszewskiej, Katarzyny Picholi- Kwiatkowskiej i Wioletty Kazimierskiej.

Wraz z dr Adrianą Pogodą-Kołodziejak uczniowie ćwiczyli prawidłową wymowę w języku niemieckim podczas pracy z piosenką. Dr Marzena Lisowska przeprowadziła z młodzieżą warsztaty tłumaczeniowe w formie gier i zabaw językowych. Tematyka ostatnich zajęć, mających formę luźnej dyskusji oraz ćwiczeń leksykalnych obejmowała zagadnienia plastyczności, obrazowości i metaforyki języka niemieckiego na przykładzie wybranych związków frazeologicznych. Zajęcia przeprowadził dr Radosław Maziarz. Pracownikom naukowym w czasie warsztatów i wykładów towarzyszyły studentki III roku germanistyki I stopnia.

Warsztaty spotkały się z dużym zainteresowaniem uczniów. Chętnie zapoznali się ze strukturą i funkcjonowaniem uczelni, aktywnie uczestniczyli w zajęciach prezentując swoją wiedzę i doskonaląc swoje umiejętności. Gimnazjaliści i licealiści chętnie współpracowali przy rozwiązywaniu trudnych ćwiczeń. Zadowolenie przyniosła im również rywalizacja o drobne upominki przygotowane przez władze Instytutu.

Współpracę z Uniwersytetem, dzięki uprzejmości dr Adrianny Pogody-Kołodziejak, rozpoczęły dr Monika Zaremba-Łepkowska i dr Katarzyna Pichola-Kwiatkowska w celu poszerzenia kompetencji językowych uczniów w zakresie fonetyki, konwersacji, słowotwórstwa i tłumaczenia.

opracowała: dr Monika Zaremba-Łepkowska